Artists can update the name for ALL badges (Artist Badge, Complimentary Helper Badge, Additional Helper Badge) in their ShowClix MyTickets account.
Once you login, click the corresponding order, hover over the Badge Name you want to change and edit.